Update booking rows with rebook and refund amounts

Your bookings sheet updates leave refunds and rebooks unprocessed, causing manual math and delayed handoffs. It writes calculated amounts back to the booking row so billing and coordinators see corrected balances same day.