Update booking records from parsed deposit reminders

You get deposit reminder emails that aren't matched to bookings, leaving coordinators without clear due-date context. Update the booking or send an ownership alert so staff see the due date today.