Update booking record with aftercare parts order details

Aftercare bookings miss linked parts orders, leaving technicians without parts context. It writes the related parts order into the booking so coordinators have parts before visits.