Update booking record when session is rescheduled

Your tutoring session records go out of sync when bookings are rescheduled, causing wrong times and meeting links for coordinators. Get bookings updated so tutors have correct details before sessions.