Update booking record when invitee cancels in tracking sheet

When a Calendly booking is canceled, your bookings register misses timestamps and attendee context for billing and capacity planning. It updates the matching sheet row so operations and billing see cancellations before the next billing run.