Update booking record when commitment form is signed

Commitment form submissions arrive untracked, leaving bookings unverified and coordinators unable to prioritize confirmed attendees. It flags the booking as committed and notifies coordinators same day.