Update booking record when a client cancels

Booking cancellations aren't updating your central table, causing double-booking. It marks the service cancelled and flags it for sync so ops can reconcile before the next run.