Update booking record and append payment submission log

Booking records miss payment proof updates, delaying check-ins and reconciliation. It flags bookings for payment verification and appends a submission log so operations and billing act same day.