Update booking record and add contact to texting

Rescheduled virtual consults often arrive without synced attendee records, leaving campaign lists and front-desk staff out of sync. Keep contact and appointment data current so coordinators and marketing have outreach-ready info same day.