Update booking record after appointment reschedule for team

Rescheduled appointments strip timing context so coordinators can't prep or invoice correctly. It updates your booking records so schedulers and billing see corrected dates before the next shift.