Update booking payment details based on owner selection

Your bookings often lack host payment and phone details, causing manual follow-up and payout delays. The workflow fills host bank and contact fields so payouts and guest issues are handled same day.