Update booking form time slots for coordinators before next day

Your booking availability sheet and daily schedule change overnight, causing stale choices and missed pickup bookings. Project coordinators receive updated slot options to prevent booking errors before the next workday.