Update booking event and remove arrival slot on change

When a reservation changes, shared booking events can keep an old arrival time and cause guest confusion and manual fixes. Keep arrival details correct so hosts and reception act on the right schedule before the next check-in.