Update booking end dates across systems for employees

Your offboarding form submissions leave end dates out of sync across HR and mailing lists, causing expired access. That keeps records accurate and removes access before payroll runs.