Update booking customer emails for front desk before next billing run

Your booking records contain outdated customer emails, causing missed confirmations and payment notices. This ensures billing and front desk teams have current contacts to recover revenue before the next billing run.