Update booking choice lists for front desk before window

Your form choice lists arrive stale from upstream feeds, causing misbookings and extra corrections by staff. Reduce booking errors and keep coordinator queues clear before the next booking window.