Update booking and deal records when refunds happen

Your session bookings and invoices go out of sync when online refunds aren't recorded against bookings and deals. Get booking rows and deal stages updated automatically so billing reconciles before the next billing run.