Update booked strategy session in team calendar and sheet

Your rescheduled strategy sessions are not reflected in calendars or booking lists, leaving coaches without attendee context. Keep the calendar event, attendee info, and booking row updated so coaches are ready same day.