Update booked interview records with outreach and board IDs

Your booked interview records lack linked sourcing and board context, causing manual lookups and missed prep. Link outreach and board IDs automatically so coordinators have interview context same day.