Update booked dates in master schedule from form responses

Booking form responses can leave your master schedule outdated and cause double-booking. Keep availability flags current so coordinators see accurate dates same day.