Update booked call contact tags for campaigns

Booked-call contacts often miss a booked-call tag, leaving campaign segments and reps without context. Add the tag automatically so managers and reps have updated context before next outreach.