Update board time range from incoming timesheet webhook

Your timesheet items on the project board lack start and end times when external timesheet events arrive, delaying capacity tracking and billing prep. It fills timeline fields on the matching board item so engineers and managers see accurate ranges within minutes.