Update board status when accounting file is updated

Accounting file updates sit in shared storage while project boards stay stale, leaving coordinators unaware of billing readiness. Ensure statuses update so coordinators act before the next billing run.