Update board priorities when a card leaves In Progress

When an engineer removes a card from In Progress, leftover priority flags and due dates can mislead on-call technicians. It clears the old due date and marks the next card as priority the same day.