Update board owner and reporter fields

When Jira issues change reporter or BD owner, your pipeline board can fall out of sync and reps lose context for outreach and handoffs. Keep owner and reporter fields current so coordinators act with accurate context same day.