Update board metric from spreadsheet updates for campaigns

Your campaign spreadsheet edits don't update project boards, leaving campaign managers without current performance metrics and slowing decisions. Keeps board metrics current so managers can act on fresh data before the next review.