Update board items when order document is viewed

Your order documents viewed in PandaDoc aren't marked on your board, leaving program coordinators unaware of buyer engagement and next steps. This updates the matching board item with viewed date and status so coordinators act the same day.