Update board items when checkout payments complete same day

Your call center's abandoned checkout entries don't update after payments, causing duplicate outreach. You get board items marked paid so billing and coordinators can close follow-ups same day.