Update board item with consolidated review report and status

Your review-quality checks arrive as fragmented outputs, leaving program coordinators without a single, actionable verdict per board item. Get a unified report and status written back to the item so reviewers see issues before the next release.