Update board item when issue moves to in progress

When Jira issues move to In Progress, your campaign boards lose status and owner context. Keep board items updated so campaign managers see live status before reviews.