Update board item to Paid from form submission

Invoice form submissions arrive without matched board context, forcing billing staff to chase payments and update records manually. It automatically marks the correct case as invoiced and Paid so billing sees cleared status same day.