Update board item from new store customer order

Store orders arrive without linked board records, leaving ops unaware of customers’ last purchase and total spend. This writes the order date and spend to the matching board item so coordinators see updated history same day.