Update board contact fields from deal IDs before standup

Your project board items arrive with external deal IDs, causing stale owner fields and missed handoffs before standup. Delivery coordinators get corrected contact info so work is assigned before the next workday.