Update board case count from webhook payload

Your incident board counts drift when external systems send events, leaving on-call staff without reliable totals for triage. Keep numeric case counts current so program coordinators and engineers see accurate totals before the next shift.