Update birthday outreach records and schedule fields now

You lose sync when form edits change birthday mailing dates, causing campaign misfires and manual fixes. It keeps schedule fields and history flags synchronized so sends occur on time.