Update billing tracker from student rows before next run

Your student payment rows arrive incomplete in a temporary spreadsheet, causing billing mismatches and delayed invoices. Give billing staff reconciled payment detail so invoices run correctly before the next billing run.