Update billing tracker from emailed patient invoices

When practitioner invoices and claim PDFs land in your inbox, bookkeeping and reimbursements stall without structured capture. Keep your billing tracker current with parsed invoice details so claims are ready for the next payments run.