Update billing ticket logs from last customer emails before billing run

Your customer emails arrive unlinked to billing records, causing delayed invoice reconciliation. Finance gets consistent timestamps and updated log rows so issues are resolved before next billing run.