Update billing term records for finance before billing run

Your accounting payment term updates arrive unsynced in your table, causing wrong invoice due dates and delayed collections. Keep finance working from consistent term data so invoices post correctly before the next billing run.