Update billing tasks for finance coordinators before billing run

Your billing tasks arrive with mismatched status values, causing missed invoices. Finance coordinators get aligned statuses and billing refs to resolve accounts before the next billing run.