Update billing subscriber cancellations for finance before run

Your subscription cancellations land unrecorded, causing billing errors and revenue leakage. Finance gets updated subscriber statuses to prevent failed renewals before the next billing run.