Update billing spreadsheet for delinquent subscribers before next billing run

Your subscription payments arrive unlinked, causing missed collections and revenue gaps. Billing staff get updated subscription rows and status flags so collections run before the next billing run.