Update billing sheet with charged course payments before billing run

Your recurring course charges arrive without matching student rows, causing revenue tracking gaps and delayed reconciliation. Finance and founders get updated billing records so revenue reconciles cleanly before the next billing run.