Update billing sheet and email accounts about invoices

Your sent invoices aren't flagged in your billing sheet, so accounts miss follow-ups and reconciliation stalls. This flags invoices as awaiting payment and notifies billing to act within minutes.