Update billing records with hosted payment links before next run

Your unpaid invoices lack hosted payment links, causing delayed collections. Billing staff receive payment URLs so reconciliations and cash posting complete before the next billing run.