Update billing records from sent emails for billing staff before next run

Your sent emails often sit unlinked to transactional records, causing missed invoice notes and delayed collections. Finance gets accurate communication history to prevent revenue leakage before the next billing run.