Update billing records for subscription events before billing run

Your subscription webhooks arrive without clear product line items, causing billing records to miss quantities and delay reconciliation. Billing sees corrected product names and quantities so finance can reconcile before the next billing run.