Update billing records for paid course enrollments fast

Your course payments arrive with inconsistent buyer fields, causing delayed enrollments and manual billing lookups. This keeps invoices and course access accurate before the next billing run.