Update billing records for coordinators when label added

Your project cards lack status sync, delaying billing and causing revenue leakage. Finance and project coordinators see correct billing flags so cycles close before the next billing run.