Update billing records for clients flagged before billing run

Your client access changes go unrecorded, causing revenue leakage and billing confusion. Billing staff receive updated records with access revoked so reconciliations finish before the next run.